الحل القائم على وجود دولتين في الصينية

• 两国解决方案

• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "وجود" في الصينية    存在
• "خريطة الطريق لإيجاد حل دائم للنزاع الإسرائيلي - الفلسطيني على أساس وجود دولتين؛ خريطة الطريق المفضية إلى السلام في الشرق الأوسط؛ خريطة طريق" في الصينية    中东和平路线图  以色列-巴勒斯坦冲突的永久性两国解决方案路线图  路线图
• "دولة طرف قائمة على التفتيش" في الصينية    视察缔约国
• "المعايير القائمة على التكنولوجيا" في الصينية    基于技术的标准
• "دولة قبرص القائمة على الشراكة" في الصينية    塞浦路斯合作国
• "البعثة الدائمة للتحقيق ومعاينة الحوادث التي تقع علىالحدود" في الصينية    常设边界事件调查和视察团
• "شبكة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للعلم والتكنولوجيا القائمة على الشبكة الدولية" في الصينية    非洲经委会科学技术万维网络
• "التحليل القائم على أساس نوع الجنس" في الصينية    基于性别的分析
• "الدورة التدريبية الدولية المعنية بأساليب الإصلاح القائمة على أساس المجتمعات المحلية" في الصينية    社区教养国际训练班
• "قائمة السود الحاصلين على جائزة نوبل" في الصينية    黑人诺贝尔奖得主列表
• "قائمة الهنود الحاصلين على جائزة نوبل" في الصينية    印度诺贝尔奖得主列表
• "قائمة اليهود الحاصلين على جائزة نوبل" في الصينية    犹太人诺贝尔奖得主列表
• "الدولة القائمة بالتفتيش" في الصينية    视察国
• "معزز التنشيط القائم على التيروزين المناعي" في الصينية    免疫受体酪氨酸活化基序
• "قائمة رؤساء الحكومات المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسيا علنا" في الصينية    lgbt政府首脑列表
• "الاتفاق المتعلق بالجدول الزمني للتفاوض على إقامة سلام وطيد ودائم" في الصينية    关于稳固持久和平的谈判时间表的协定
• "التعلم القائم على المشاريع" في الصينية    专题研习
• "الاتفاق المتعلق بالجدول الزمني للمفاوضات الرامية إلى إقامة سلام وطيد ودائم في غواتيمالا" في الصينية    关于危地马拉稳固持久和平的谈判时间表的协定
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالأيدولوجيات والمواقف والمنظمات العنصرية التي تعرقل الجهود الرامية إلى إزالة الفصل العنصري وبوسائل مكافحتها" في الصينية    关于阻碍消除种族隔离的种族主义意识形态、态度、组织以及与之进行斗争的手段国际讨论会
• "قائمة الحاصلين على جائزة تمبلتون" في الصينية    邓普顿奖
• "قائمة الدول حسب أعلى القمم الجبلية" في الصينية    各国最高点列表
• "القائم على تقديم الدعم لتوعية الموظفين" في الصينية    工作人员外联救助员
• "قائمة حلقات القائمة السوداء" في الصينية    黑名单剧集列表
• "التمويل القائم على أساس المنح" في الصينية    赠款融资

• ووضعت رؤية للسلام قائمة على الحل القائم على وجود دولتين لشعبين.
  我概述了为两个民族建立两个国家的和平愿景。
• ويمثل أيضا الحل القائم على وجود دولتين لب مبادرة السلام العربية، وخارطة الطريق.
  两国解决方案也是阿拉伯和平倡议和路线图的核心内容。
• وبدون المستوطنات، يكون الحل القائم على وجود دولتين ممكناً؛ وبها، يصبح مستحيلاً.
  没有定居点，才可能采用两国并存的解决办法，有了定居点就办不到。
• فقد طال انتظار وضع حد للاحتلال والنزاع وتطبيق الحل القائم على وجود دولتين على أرض الواقع.
  早就应该结束占领和冲突，并在此基础上实现两国解决方案。
• وأكد أن مسألة المستوطنات تشكل عقبة رئيسية أمام تحقيق الحل القائم على وجود دولتين للنـزاع في الشرق الأوسط.
  定居点问题是实现解决中东冲突的两国解决方案的重大障碍。
• ويؤسفني أن آفاق تحقيق الحل القائم على وجود دولتين لم تتحسن خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  我感到遗憾的是，在报告所述期间，实现两国并存解决办法的前景并没有好转。
• وأكد أن فلسطين تتطلع إلى تحقيق هذه الأهداف في أقرب وقت ممكن، حتى يصبح الحل القائم على وجود دولتين حقيقة.
  巴勒斯坦渴望尽快实现这些目标，这样两国制的方案才能成为现实。
• فبعض الدول تدعي أنها ضد الاستيطان ومع الحل القائم على وجود دولتين بنفاق تكذبه أعمالها، حيث لم نر هذه الدول تتخذ ولو إجراء واحدا لوقف حمالات الاستيطان المتصاعدة.
  有些国家声称，它们反对定居点，支持两国解决方案。
• ولا بد أن يراعي الحل القائم على وجود دولتين الشواغل المشروعة للجانبين في ما يتعلق برفاههما وسلامتهما وازدهارهما.
  实现可行的两国解决方案必须考虑双方对其福祉、安全以及繁荣抱有的正当关切。
• وينبغي أن تجمد إسرائيل كل نشاطها الاستيطاني، وأن توقف تقويض الحل القائم على وجود دولتين بخلق واقع جديد على أرض الميدان.
  以色列应该冻结所有定居点活动，停止在当地制造新的现实来破坏两国方案。